رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ

হে আমাদের রব! তাদের মধ্য থেকে তাদের কাছে একজন রাসূল পাঠাও, যিনি তাদের কাছে তোমার আয়াত তিলাওয়াত করবেন।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

হে নবী! আমরা তোমাকে পাঠিয়েছি সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে।

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

তিনি কি তোমাকে পথহারা পাননি, তারপর পথ দেখিয়েছেন?

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

তিনি কি তোমাকে এতিম পাননি, তারপর আশ্রয় দিয়েছেন?

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا

তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে এই যে, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকে সঙ্গিনী সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা তাদের কাছে প্রশান্তি পাও।

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ

যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল কাবাঘরের ভিত্তি তুলছিলেন।

أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

জেনে রাখো, আল্লাহর স্মরণেই অন্তরসমূহ প্রশান্তি পায়।

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

পড়ো তোমার প্রতিপালকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন।

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ

তারা মুখের ফুঁ দিয়ে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়, কিন্তু আল্লাহ তাঁর আলো পূর্ণ করবেনই।

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

তোমার নিকটতম আত্মীয়দের সতর্ক করো।

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ

যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করেছে।

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم

তোমরা কি মনে করেছ যে জান্নাতে প্রবেশ করবে অথচ তোমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের মতো পরীক্ষা আসেনি?

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

আর তোমার রব তোমাকে অবশ্যই এত দেবেন যে তুমি সন্তুষ্ট হবে।

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি আছে, নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি আছে।

سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا

পবিত্র সেই সত্তা, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসায় নিয়ে গেছেন।

إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ

নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের জীবন ও সম্পদ কিনে নিয়েছেন জান্নাতের বিনিময়ে।

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ

আর ধৈর্য ধারণ করো — তোমার ধৈর্য তো আল্লাহরই সাহায্যে।

لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا

দুঃখ করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ

মুমিনরা পরস্পর ভাই।

وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ

আর তুমি যখন মাটি নিক্ষেপ করেছিলে, আসলে তুমি নিক্ষেপ করোনি — বরং আল্লাহই নিক্ষেপ করেছিলেন।

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

হতাশ হোয়ো না, দুঃখ করো না — তোমরাই বিজয়ী যদি মুমিন হও।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ

হে মুমিনগণ! তোমাদের উপর আল্লাহর নিয়ামত স্মরণ করো, যখন বাহিনী তোমাদের দিকে এসেছিল।

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ

নিশ্চয়ই আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না।

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে সুস্পষ্ট বিজয় দিয়েছি।

وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا

আল্লাহ তোমাদের অনেক গনিমত প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যা তোমরা পাবে।

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ

বলো, হে কিতাবিরা! এসো এমন কথায় যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান।

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا

আল্লাহর পথে যারা নিহত হয়েছে তাদের মৃত মনে করো না।

إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ

আল্লাহ যদি তোমাদের সাহায্য করেন, তাহলে কেউ তোমাদের পরাজিত করতে পারবে না।

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

যখন আল্লাহর সাহায্য আসে এবং বিজয় হয়।

وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا

হুনাইনের দিনও, যখন তোমাদের সংখ্যাধিক্য তোমাদের গর্বিত করেছিল, কিন্তু তা তোমাদের কোনো কাজে আসেনি।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ

হে মুমিনগণ! তোমাদের কী হলো যে, আল্লাহর পথে বের হতে বলা হলে তোমরা মাটিতে ভারী হয়ে বসে থাকো?

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

এবং তুমি দেখবে মানুষ দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করছে।

وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ

আল্লাহর জন্য হজ্ব ও উমরা পূর্ণ করো।

ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا

আজ আমি তোমাদের দ্বীন পরিপূর্ণ করলাম, তোমাদের উপর আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের দ্বীন হিসেবে মনোনীত করলাম।

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

নিশ্চয়ই তুমি মৃত্যুবরণ করবে এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে।

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ

প্রতিটি প্রাণকে মৃত্যুর স্বাদ নিতে হবে।

ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى

আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীন পরিপূর্ণ করলাম এবং তোমাদের উপর আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করলাম।

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

আমরা তোমাকে শুধু বিশ্বজগতের জন্য রহমত হিসেবে পাঠিয়েছি।